maandag 11 augustus 2008

Belangrijke tekst

Vroeger trof ik in Frankrijk vooral arrogante Fransen aan die slechts rap Frans spraken en mij zelden verstonden. Dit jaar was het anders, ik vond de Fransen nagenoeg allemaal bijzonder aardig en ook op taalgebied deden ze hun best. Bij een benzinepomp trof ik een briefje aan met voor de klant noodzakelijk informatie en men was zo vriendelijk geweest de tekst in vier talen te vertalen, waaronder in het Nederlands.
Benzine aan te passen aan de kassa kunt u opslaan om de blokkering van de pomp danken u bij voorbaat.
Mooi.

Geen opmerkingen: